Hurtigoversetter har mange års erfaring med oversettelse av tekniske tekster. Enten det er brukermanualer, monteringsveiledninger, en teknisk håndbok, brukerveiledning eller en rapport fra en teknisk undersøkelse – vi gjør gjerne jobben for deg. Våre tekniske oversettere har målspråket som morsmål, og de har relevant teknisk bakgrunn. Derfor kan du føle deg trygg på at du vil motta en oversettelse av ypperste kvalitet.
Vi utfører oversettelsen din på kort tid. Våre prosjektledere gjennomgår teksten og sender deg et uforpliktende pristilbud.
Vennligst oppgi hvilket språk du ønsker å oversette til, samt hvilken dato du trenger oversettelsen.
Våre tekniske oversettere snakker det aktuelle målspråket som morsmål, i tillegg til at de har mange års praktisk erfaring på det tekniske fagområdet. De har inngående kjennskap til relevant teknologi. For eksempel vil en tekst om programvare tildeles en oversetter med spesialisme innen IT teknisk oversettelse. Den oversatte teksten tar nøye hensyn til den opprinnelige teksten, og hvis mulig blir oversettelsen levert i samme format. Dermed er den klar til bruk med en gang! Naturligvis kan vi også levere i mer komplekse formater som InDesign, XML eller HTML.
Takket være vårt store nettverk av faste oversettere kan vi tilby svært konkurransedyktige priser. Du vil se at våre priser ofte er betydelig lavere enn de som tilbys av andre oversetterbyråer. For å kunne sende deg et pristilbud raskest mulig, ber vi om at du fyller ut skjemaet for forespørsel om pristilbud. Prisene våre er basert på antall ord, dokumenttype samt kilde- og målspråk.
Når du velger Hurtigoversetter, vet du at oversettelsen blir levert raskt og effektivt. Våre oversettere jobber også kveld og i helger når det er behov for det. Du vil alltid få en fast kontaktperson. Vi er ikke fornøyd med jobben vår før du er fornøyd. Våre oversettere bruker CAT-verktøy (Computer Assisted Translation) og oversettelsesminne for å sikre at all terminologi blir konsekvent oversatt og at sluttproduktet holder høy kvalitet. Vi gir deg:
Det samme oversettelsesminnet kan brukes til eventuelle nye prosjekter senere.
Eksempler på tekniske oversettelser vi påtar oss.
Vi har opparbeidet en enorm mengde erfaring gjennom årene, og vi jobber nå med over 150 språk. Nedenfor finner du eksempler på noen av våre tekniske oversettelser: