Hurtig.
Vi gir raske tilbud og holder den leveringstiden vi avtaler. Når det haster, finner vi en løsning.
ET OVERSETTELSESBYRÅ DU KAN SNAKKE MED
Riktig oversettelse.
Til rett tid.
Profesjonelle oversettelser utført av mennesker. Mer enn 25 års erfaring, et internasjonalt nettverk av fagoversettere og et sertifikat som viser hvilken tjeneste du fikk.
✳ 150+ språk Fagoversettere COLSP-sertifikat
ET MENNESKE BAK TEKSTENSpråk er mer enn ord.
Kompetent.
Vi velger oversetter etter både språk og fagområde. Det er slik en komplisert tekst blir riktig.
Troverdig.
Dokumentene dine behandles fortrolig. Du får tydelige avtaler og noen å spørre underveis.
FÅ PRISEN MED EN GANG
Hva koster en god oversettelse?
Last opp dokumentet ditt og se tilgjengelige priser og leveringstider direkte. Du bestemmer selv om du vil gå videre med bestillingen.
Direkte pris · Tilgjengelige leveringstider · Ingen bestillingspliktHURTIGOVERSETTER / OFFERTESYSTEMSe pris og leveringstid
Dokumentene behandles fortroligHVEM VI ER
Gode oversettelser begynner med å forstå teksten.
Vi begynte i 2001 med en enkel idé: Det skal være raskt og enkelt å få profesjonelle oversettelser, uten at det går på bekostning av kvaliteten.
Hurtigoversetter er et norsk nettsted med et internasjonalt nettverk i ryggen. Vi arbeider for norske bedrifter, myndigheter og privatpersoner, fra Risør i sør til Nordkapp i nord. Rask levering skyldes god prosjektstyring og samarbeid over tidssoner, ikke at vi overlater profesjonelle tekster til automatiske systemer.
Hurtigoversetter kan vise til fornøyde kunder fra Risør i sør til Nordkapp i nord. Våre kunder er bedrifter, nasjonale, regionale og lokale myndigheter, frivillige organisasjoner og privatpersoner.
Hurtigoversetter.no er et norsk nettsted i Fasttranslator-familien. Sammen hjelper vi bedrifter, offentlige virksomheter og privatpersoner med tekster på tvers av språk og landegrenser. Våre prosjektledere finner en oversetter som kjenner både språket og fagområdet ditt.
Har du en teknisk manual, en avtale, en nettside eller et personlig dokument? Vi ser på hva teksten skal brukes til før vi anbefaler den rette løsningen.
Slik tar vi vare på teksten dinDOKUMENTERT KVALITET
COLSP✓
Certificate of Language Service ProvisionVIT HVA DU BETALER FOR
Du kan kontrollere hvem som gjorde jobben.
Alle leveranser kan dokumenteres med vårt sertifikat for språktjenester. Med en QR-kode kan du kontrollere hvilken type oversettelse som faktisk ble levert.
En maskinoversettelse med menneskelig etterredigering er ikke det samme som en profesjonell menneskelig oversettelse. ISO 17100-arbeid har igjen sitt eget kvalitetsnivå. Vi viser forskjellen, slik at du vet hva du får.
Slik fungerer COLSP ↗HVA KAN VI HJELPE DEG MED?Fire måter vi kan
Fire måter vi kan
hjelpe deg videre.
Ikke alle tekster trenger det samme. Vi hjelper deg med å velge riktig tjeneste før arbeidet begynner.
Profesjonell oversettelse
Menneskelig oversettelse utført av en erfaren oversetter med riktig fagbakgrunn.
Statsautorisert oversettelse
Stemplede og signerte oversettelser til bruk hos myndigheter og andre mottakere.
Oversettelse etter ISO 17100
Oversettelse med egen, uavhengig revisjon når teksten krever et ekstra kvalitetstrinn.
Språkvask og korrektur
Vi forbedrer og kontrollerer tekster du allerede har, også maskinoversatte tekster.
Maskinoversettelse med etterredigering
En rimeligere metode der et maskinoversatt utkast blir bearbeidet av et menneske. Tydelig skilt fra en fullt menneskelig oversettelse.
✳ Usikker på hva du trenger? Det finner vi ut sammen.Spør en prosjektleder
DETALJENEBETYR
NOE.
NOE.
FAGKUNNSKAP
En medisinsk rapport er ikke en reklamekampanje.
Og det bør heller ikke være samme oversetter som tar begge deler. Fagoversetterne våre har erfaring innen sitt spesialfelt. Det gjør det lettere å bevare betydningen, tonen og terminologien.
SPRÅKFra norsk til verden.
Fra norsk til verden.
Og tilbake igjen.
Engelsk, svensk, tysk, fransk, arabisk og over 150 andre språk. Vi bruker morsmålsoversettere som skriver for dem som faktisk skal lese teksten.
EngelskTyskSvenskFranskSpanskArabisk+ mange flere
SLIK JOBBER VIDu sender teksten.
Du sender teksten.
Vi tar hånd om resten.
Bak et godt resultat ligger planlegging, fagkunnskap og tydelig kommunikasjon. Ikke en anonym knapp.
Vi ser på oppdraget. Språk, fagområde, filformat og ønsket leveringstid.
Vi finner riktig fagoversetter. En som kan språket og forstår innholdet.
Vi kvalitetssikrer og leverer. Med oppfølging fra din prosjektleder.
ERFARINGER FRA KUNDENE
Hva sier kundene?
Anmeldelsene er publisert på Fasttranslator.coms Trustpilot-profil. Hurtigoversetter.no er en del av samme virksomhet.
KLAR NÅR DU ERHar du en tekst
Har du en tekst
som skal videre?
Fortell oss hva du trenger oversatt. Vi hjelper deg å finne riktig løsning, pris og leveringstid.