Svensk oversettelse.

Et språk er også en kultur.

En god svensk oversettelse tar hensyn til hvem som skal lese resultatet. Vi vurderer regional språkbruk, terminologi og teksttype før prosjektlederen velger oversetter. Målet er at teksten skal fungere naturlig hos mottakeren, uten at faglige detaljer forsvinner.

Erfaringen vi bygger på

Hurtigoversetter er godt etablert i Sverige med to lokale kontorer i Stockholm og Gøteborg. Vår tilstedeværelse betyr at vi har inngående kunnskap om de lokale forholdene og det svenske næringslivet. Det sikrer våre nordiske bedriftskunder de beste forutsetninger for å lykkes der. Så ta kontakt i dag og opplev selv hvor omfattende vårt nettverk av morsmålsoversettere med spisskompetanse innen et bredt spekter av fagfelt er.

Visste du at bedrifter o g offentlige etater med jevnlig behov for oversettelser til og fra svensk kan kontakte oss en gunstig rammeavtale?

Våre svenske oversettere jobber om kvelden og i helger. Noen trår til selv under høytidene. Siden vi i tillegg har morsmålsoversettere bosatt verden om, kan vi dra nytt av tidssonene. Det betyr altså at selv om du går og legger deg, så kan en av våre svenske morsmålsoversettere jobbe igjennom natta. Dette muliggjør rask levering. For oversettelse fra både norsk til svensk og omvendt er vår pris NOK 1,64 per ord. Prisen på oversettelser er basert på antall ord i teksten som skal oversettes. Det finnes derimot faktorer som kan påvirke totalprisen opp (språkkombinasjon, leveringsfrist og kompleksitet) eller ned (større ordmengder og repetisjon).

Hurtigoversetter har ekspertise innen blant annet medisin, teknikk, jus, økonomi, HR, markedsføring og litteratur. Står ikke ditt emne oppført her så betyr ikke det at vi ikke har eksperter innen det også. Test oss gjerne! Hurtigoversetter holder åpent alle hverdager fra 08:00 til 17:00. Våre oversettere jobber også kveldstid, i helgene og noen selv under høytider. Det betyr at vi alltid kan garantere rask levering, og det til en rimelig penge. Spør en av våre prosjektledere for mer informasjon.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.