Norsk oversettelse.

Et språk er også en kultur.

En god norsk oversettelse tar hensyn til hvem som skal lese resultatet. Vi vurderer regional språkbruk, terminologi og teksttype før prosjektlederen velger oversetter. Målet er at teksten skal fungere naturlig hos mottakeren, uten at faglige detaljer forsvinner.

Erfaringen vi bygger på

Hurtigoversetter har lang erfaring med å bistå norske bedrifter, offentlige etater og privatpersoner med ulike oversettelsesbehov. Vi er kjent for våre fleksible tilnærminger og skreddersydde løsninger. Vårt motto er at alt er mulig! Med et verdensomspennende nettverk av erfarne oversettere og et dyktig team av prosjektledere, leverer vi kvalitetsoversettelser både effektivt og rimelig – uansett språk!

Norsk er et nordgermansk språk, som sammen med de nært beslektede språkene svensk og dansk, utgjør de fastlandsnordiske språkene. Det snakkes (nesten) utelukkende av nordmenn, hvorav majoriteten (rundt 6 millioner) er bosatt i Norge. Norsk er også det offisielle språket der. Videre kan det deles inn i to skriftspråk – nynorsk og bokmål. Disse er basisen for de mange norske dialektene. Ordforrådet inneholder svært mange lånord og fremmedord, og generelt er norsk kjent for å være et svært fleksibelt og lett-tilpasselig språk.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.