Engelsk oversettelse.

Et språk er også en kultur.

En god engelsk oversettelse tar hensyn til hvem som skal lese resultatet. Vi vurderer regional språkbruk, terminologi og teksttype før prosjektlederen velger oversetter. Målet er at teksten skal fungere naturlig hos mottakeren, uten at faglige detaljer forsvinner.

Erfaringen vi bygger på

Enkelt å bestille oversettelser Hurtigoversetter er kjent for å være fleksibel og løsningsorientert. Hos oss er ingenting umulig. Enten du er en global bedrift som ønsker hjemmesiden oversatt til alle verdens språk eller en privatperson som trenger et vitnemål oversatt. Vi sørger for at oppdraget alltid skreddersys etter dine spesifikke behov.

For næringslivet oversetter vi daglig arbeidsrelaterte dokumenter som kontrakter og personalhåndbøker til og fra engelsk. Vi påtar oss også spesifikke teksttyper innen felt som turisme og reiseliv, reklame, markedsføring og finans, for å nevne noe. Bedrifter og offentlige etater med jevnlige behov for oversettelser til og fra engelsk kan kontakte oss for å inngå en gunstig rammeavtale.

Våre engelske oversettere jobber både om kvelden og i helger. Det er mulig i og med at de er bosatt i forskjellige tidssoner verden om. Det garanterer alltid raske leveranser. For oversettelse fra norsk til engelsk er vår normal pris NOK 1,56 per ord.

Det engelske språket er en del av den germanske grenen i den indoeuropeiske språkfamilien. Engelsk er per dags dato det mest utbredte germanske språket i verden. Rundt 350 millioner mennesker i Storbritannia, Irland, USA, Canada, Australia, New Zealand og Sør-Afrika har det som morsmål. I tillegg er engelsk enten offisielt språk, eller undervisnings- og administrativt språk, i flere land i Afrika, Oseania og Karibia.

Selv om det finnes utallige versjoner og dialekter av engelsk, kan de fleste engelskspråklige i verden kommunisere med hverandre uten store utfordringer. Engelsk regnes derfor som et internasjonalt språk med en helt unik posisjon i verdenssamfunnet. Ikke bare er det det vanligste fremmedspråket på skoler over hele verden – ved å snakke dette språket åpnes dører slik at enhver som behersker det kan kommunisere med andre engelsktalere.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.