Spansk oversettelse.

Et språk er også en kultur.

En god spansk oversettelse tar hensyn til hvem som skal lese resultatet. Vi vurderer regional språkbruk, terminologi og teksttype før prosjektlederen velger oversetter. Målet er at teksten skal fungere naturlig hos mottakeren, uten at faglige detaljer forsvinner.

Erfaringen vi bygger på

Vi oversetter tekster til og fra ulike varianter av spansk. Last opp dokumentet i vårt sikre bestillingssystem for å se pris og tilgjengelige leveringstider direkte. Oppgi gjerne hvilket land eller hvilken målgruppe oversettelsen er beregnet for.

Uansett emneområde så har vi ekspertisen. Våre oversettere er spesialister på ulike fagfelt som for eksempel: medisin, økonomi, teknologi og markedsføring.

Latinamerikansk spansk, valenciansk, argentinsk spansk, katalansk eller chilensk spansk skiller seg fra hverandre på forskjellige måter. Korrekt språkbruk, terminologi og dialektkunnskaper er viktig i en oversettelse.

Ta kontakt for mer informasjon om oversettelser mellom spansk og norsk. Hurtigoversetter har lang erfaring med oversettelser fra spansk til norsk og vice versa. Vi oversetter både til og fra europeisk og latinamerikansk spansk! Våre spanske oversettere er eksperter innen de fleste fagområder fra medisin og jus, til teknikk og økonomi. Målet vårt er å skreddersy oppdraget i henhold til ditt behov. For å kunne gjøre dette trekker vi en morsmålsoversetter med ekspertise innen ditt fagfelt ut av flosshatten. Slik sikres kvaliteten!

Hurtigoversetter stiller meget høye krav til sine spanske oversettere som oversetter til norsk og motsatt. Vi bruker kun morsmålsbrukere. Oversetterne har alle avsluttet oversetterutdanningen med ståkarakter. Våre fagfolk har i tillegg ekspertise innen minst ett emne. Alle denne informasjonen har vi systematisert i en enorm frilaserdatabase. Det betyr at vi umiddelbart ser om vi kan oversette til/fra språket du ønsker, om vi har fagekspertisen du krever, samt om oversetterne har tid.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.