Russisk oversettelse.

Et språk er også en kultur.

En god russisk oversettelse tar hensyn til hvem som skal lese resultatet. Vi vurderer regional språkbruk, terminologi og teksttype før prosjektlederen velger oversetter. Målet er at teksten skal fungere naturlig hos mottakeren, uten at faglige detaljer forsvinner.

Erfaringen vi bygger på

Hurtigoversetter har lang og omfattende erfaring med å oversette mellom norsk og russisk. Alle våre morsmålsoversettere har lang erfaring innen aktuelle fagfelt. Slik sikrer vi at alle oversettelser skreddersys etter din tekst, og at viktige hensyn ivaretas.

Russisk er det offisielle språket i Russland og var også riksspråket i det tidligere Sovjetunionen. Russisk er også offisielt språk i Hviterussland (hviterussisk), Kasakhstan (kasakhisk) og Kirgisistan (kirgisisk). Videre er språket ett av seks offisielle FN-språk. Etter år 1900 ble det utviklet en språklig standard for russisk, men det det finnes likevel mange varianter. Det varierer også hvordan språkregionene deles opp. Noen deler dialektene inn i nord og sør, andre inkluderer også den sentralrussiske dialekten. Dialektforskere i Russland deler imidlertid dialektene inn i enda flere varianter, men det standardiserte russiske språket bygger hovedsakelig på Moskva-dialekten. Det russiske alfabetet er den mest utbredte versjonen av det kyrilliske alfabetet, og består av 33 bokstaver.

Våre russiske oversettere jobber kvelder og helger. Dette er mulig i og med at de er bosatt rundt omkring i forskjellige tidssoner, noe som gjør det mulig for oss å levere raskt. For oversettelse fra norsk til russisk er vår pris NOK 2,13 per ord. Prisen på oversettelser er først og fremst basert på antall ord i teksten som skal oversettes. Det finnes likevel ulike faktorer som kan påvirke totalprisen i din favør, dette gjelder blant annet større ordmengder og repetisjoner. På den annen side kan i noen tilfeller språkkombinasjon, leveringsfrist og kompleksitet påvirke prisen oppad.

Høykvalitative oversettelser mellom norsk og russisk. Ring 21 52 02 53 så forteller vi mer om hvordan vi kan hjelpe deg på best mulig måte!

Det finnes over 150 millioner russisktalende og det økonomiske utbyttet mellom Norge og Russland øker stadig. Vi på Hurtigoversetter får stadig flere oppdrag med oversettelse fra norsk til russisk.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.