Nederlandsk oversettelse.

Et språk er også en kultur.

En god nederlandsk oversettelse tar hensyn til hvem som skal lese resultatet. Vi vurderer regional språkbruk, terminologi og teksttype før prosjektlederen velger oversetter. Målet er at teksten skal fungere naturlig hos mottakeren, uten at faglige detaljer forsvinner.

Erfaringen vi bygger på

Nederland har lenge tiltrukket seg nordmenn som ønsker å enten bo, arbeide eller studere i et spennende og internasjonalt miljø. I kjølvannet av finanskrisen ser vi også at norske bedrifter i økende grad får øynene opp for de mange forretningsmulighetene som ligger i et norsk – nederlandsk samarbeid. Våre nederlandske oversettere har derfor lang erfaring med å oversette forretningsrelaterte dokumenter slik som stillingsutlysninger, kontrakter og brukermanualer. I tillegg utfører vi ofte sertifiserte oversettelser av vitnemål, attester og tilsvarende offentlige dokumenter.

Våre nederlandske oversettere jobber kvelder og helger. Dette er mulig i og med at de er bosatt rundt omkring i forskjellige tidssoner, noe som gjør det mulig for oss å levere raskt. For oversettelse fra norsk til nederlandsk er vår pris NOK 1,64 per ord. Prisen på oversettelser er først og fremst basert på antall ord i teksten som skal oversettes. Det finnes likevel ulike faktorer som kan påvirke totalprisen i din favør, dette gjelder blant annet større ordmengder og repetisjoner. På den annen side kan i noen tilfeller språkkombinasjon, leveringsfrist og kompleksitet påvirke prisen oppad.

Trenger du hjelp med din oversettelse fra nederlandsk til norsk? Hurtigoversetter oversetter din nederlandske tekst raskt og nøyaktig til norsk. Hos oss er du alltid garantert raskt levering. Det er mulig siden oversetterne arbeider både hverdager og i helger, også om kvelden, og under høytider. Kvaliteten garanterer vi også! Ethvert oppdrag utføres nemlig av en profesjonell morsmålsoversetter med ekspertise innen ditt fagområde.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.