Arabisk oversettelse.

Et språk er også en kultur.

En god arabisk oversettelse tar hensyn til hvem som skal lese resultatet. Vi vurderer regional språkbruk, terminologi og teksttype før prosjektlederen velger oversetter. Målet er at teksten skal fungere naturlig hos mottakeren, uten at faglige detaljer forsvinner.

Erfaringen vi bygger på

Hurtigoversetter tilbyr kostnadseffektive kvalitetsoversettelser mellom norsk og arabisk. Vi benytter oss utelukkende av morsmålsoversettere med fagekspertise innenfor sitt bransjefelt. Vi kan derfor håndtere alle slags tekster, helt uavhengig av form og størrelse. Vi er tross alt kjent for fleksible løsninger og rask levering!

Arabisk er et semittisk språk i den afroasiatiske språkfamilien – faktisk er arabisk verdens mest talte semittiske språk. Arabisk er det mest utbredte språket i store deler av Midtøsten og Nord-Afrika, og det offisielle språket i landene Irak, Syria, Libanon, Jordan, Kuwait, Bahrain, Saudi-Arabia, Jemen, Sudan, Egypt, Libya, Tunisia, Algerie, Marokko, Mauritania, De forente arabiske emirater og i palestinske områder. Totalt har over 200 millioner mennesker arabisk som morsmål. For majoriteten av verdens muslimer er dette i tillegg et religiøst språk, ettersom koranen opprinnelig ble skrevet på klassisk arabisk.

Hurtigoversetter håndterer dine norske tekster og oversetter de til arabisk. Vi har et godt omdømme i bransjen, hvor vi er kjent for høy kvalitet, korte leveringstider og gode priser.

Våre oversettere er tilgjengelig i alle arabisktalende land og regioner. Vi kan derfor tilby den lokale kunnskapen som er nødvendig for en feilfri oversettelse. Vi kaller dette lokalisering.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.