Spørsmål om pris og levering.

Valget er ditt.

Når vi kjenner dokumentet, kan vi vise mulige priser, kvalitetsnivåer og leveringstider. Du velger selv om det skal gå ekstra raskt eller om en romsligere frist er viktigere. Tilbudet er uforpliktende til du bekrefter bestillingen.

Erfaringen vi bygger på

Vi samarbeider med frilansoversettere, og de har også en minstepris. Synes du at minsteprisen vår er litt i meste laget, kan det være en god ide å samle opp tekstene dine og få flere oversatt på én gang. Dette vil senke den totale oversettelseskostnaden.

Av og til har du bare en liten tekst som du trenger å få oversatt. Uansett hvor liten denne er og til hvilket språk den må oversettes til så kan Hurtigoversetter hjelpe deg. Oversetterbyrået vårt har en minstepris på NOK 500,- (ekskl. MVA) for hver bestilling.

Vi har prøvd å unngå å ta en minstepris lenge, men det er vanskelig å levere en god oversettelse for bare noen få kroner, selv om det bare gjelder én setning. For det første krever hver oversettelse forskjellige administrative prosesser. For det andre samarbeider vi med frilansoversettere, og de har også en minstepris. Synes du at minsteprisen vår er litt i meste laget, kan det være en god ide å samle opp tekstene dine og få flere oversatt på én gang. Dette vil senke den totale oversettelseskostnaden.

Oversettelse er manuelt arbeid. Hver setning må fortolkes i riktig sammenheng og deretter oversettes. Oversetterne må slå opp vanskelige eller tekniske ord og vurdere bruken av hvert ord. Teksten må deretter kontrolleres for feil og utelatelser. Alt i alt blir dette en svært tidkrevende prosess. Alle våre oversettere har avsluttet en universitetsutdannelse, gjerne også med ekstra spesialisering. Disse faktorene gjør at oversettelse koster penger. Prisene hos oversetterbyrået Hurtigoversetter er faktisk lavere enn de fleste andre byråer. Årsaken til dette er sannsynligvis vårt høye tekniske nivå, vår effektivitet og bruken av oversettere i land med fordelaktige valutakurser. Det er til din fordel.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Vi baserer ikke prisen på en oppdiktet fast side på 250 ord. Der det er relevant, vurderer vi tekstmengde i kildedokumentet, gjentakelser, fagområde, filformat, frist og tjenesteform.