Hvordan beregnes prisen?.

Valget er ditt.

Når vi kjenner dokumentet, kan vi vise mulige priser, kvalitetsnivåer og leveringstider. Du velger selv om det skal gå ekstra raskt eller om en romsligere frist er viktigere. Tilbudet er uforpliktende til du bekrefter bestillingen.

Erfaringen vi bygger på

Hurtigoversetter tilbyr konkurransedyktige priser på oversettelser og andre språktjenester, uten at det går på bekostning av kvaliteten. Det er mulig takket være våre skreddersydde og kostnadseffektive løsninger og programvare som effektivt kutter unødvendige utgifter. Slik sikrer vi at du som kunde får mest mulig for pengene, og at du alltid blir fornøyd med resultatet.

Våre oversettere og prosjektledere har erfaring med å håndtere alle slags oppdrag, og kan enkelt beregne en eksakt pris for din tekst.

Hurtigoversetter har mange fornøyde kunder som jevnlig benytter seg av tjenestene våre, og i mange tilfeller innebærer dette en prisreduksjon ved store eller hyppige prosjekter. Bedrifter kan kontakte oss for å inngå en gunstig rammeavtale. I tillegg gir vi alle nye bedriftskunder en velkomstrabatt ved første bestilling!

Spørsmålet er berettiget. De fleste frilansoversettere tilpasser prisen etter oppdragsmengden. Har de mye å gjøre, øker prisen. Vi har god kontakt med oversetterne våre, og er godt informert om hvem som har ledig kapasitet. Dermed kan vi benytte oss av normalpriser – til din fordel. Du får oversettelsen rimelig og til rett tid.

Yrkesbetegnelsen oversetter er ikke beskyttet i Norge. Derfor er det viktig å undersøke hvem som faktisk utfører oversettelsen. Vi vurderer blant annet disse forholdene når vi velger profesjonelle oversettere:

• Relevant oversetterutdanning og dokumenterte språkkunnskaper.
• Erfaring med fagområdet og teksttypen som skal oversettes.
• Gode referanser og tidligere leveranser.
• Arbeid med målspråket i et miljø der språket brukes til daglig.
• Pålitelighet, kapasitet og evne til å holde avtalt leveringstid.
• Et prisnivå som står i forhold til den faglige kvaliteten.

En god oversettelse krever både flytende språkbeherskelse og forståelse av innholdet. Derfor bruker vi ikke språkstudenter som erstatning for erfarne fagoversettere. Vi foretrekker oversettere som arbeider i land der målspråket brukes, og som har lang erfaring med relevante tekster.

Trenger du en oversettelse med et ekstra kontrolltrinn, kan du velge oversettelse etter ISO 17100, der en annen språkprofesjonell reviderer teksten.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Vi baserer ikke prisen på en oppdiktet fast side på 250 ord. Der det er relevant, vurderer vi tekstmengde i kildedokumentet, gjentakelser, fagområde, filformat, frist og tjenesteform.