Vi utfører oversettelser til og fra gælisk

Vi hjelper deg med oversettelser til og fra gælisk. Ring +46 8 4468 5887 så forteller vi mer!

Språkhistorie gælisk

Gælisk er historisk sett gælernes språk. Språket kom til Skottland fra Irland mellom år 300 og 600 e.Kr. med de irske nybyggerne som på latin ble kalt scotti.

Skotsk-gælisk, tidligere høylands-engelsk, kalles ofte bare gælisk. Det er det keltiske språket som snakkes i Skottland, hovedsakelig i høylandet og på Hebridene.

Det finnes rundt 60 000 som snakker språket og skotsk-gælisk er i dag et offisielt språk i Skottland.

Gælisk da og nå

Et gælisk slektstre ville se slik ut:

  • Goidelisk
  • Primitiv irsk, Gaeilge Ársa, ble talt for to tusen år siden, utviklet seg til:
  • Gammelirsk, An tSean-Ghaeilge, 700-900 AD, utviklet seg til:
  • Mellomirsk, Mhéan-Ghaeilge, middelalderen, utviklet seg til:
  • Klassisk gælisk, Gaeilge Chlasaiceach, 1300-1600, utviklet seg til:
  • Irisk, også kalt irsk-gælisk eller Nua-Ghaeilge
  • Skotsk-gælisk, også kalt gælisk
  • Mansk, også kalt manx

Glasgow har i dag en gæliskspråklig skole (Sgoil Ghàidhlig Ghlascu) som dekker hele grunnskolen. På Kap Bretonön, i provinsen Nova Scotia ved Canadas østkyst, opplever språket en kulturell renessanse.

Hurtigoversetter tilbyr kvalifiserte oversettelser til og fra gælisk. Vi har spesialiserte oversettere med gælisk som morsmål innenfor de fleste områder.

2018-01-24T11:06:42.4803532Z

Nadia Ritz
Vil du vite mer?

Still dine spørsmål direkte til denne spesialisten.

Female83950
customer service
American Translators Association LogoEUATC og VViN’s logoProz logoDIN CERTCO logoKiva supporter logo