Romfolkets flagg. Vi oversetter til og fra romani.

Profesjonelle oversettelser til eller fra romani. Kontakt oss ved hjelp av skjemaet til høyre eller send teksten din med e-post så kommer vi tilbake med et tilbud!

Oversettelsesbyrå for romani

Romani, også kalt romani chib, tilhører den indoariske språkgrenen og er et språk som snakkes over hele verden.

Det er et av Norges offisielle minoritetsspråk og har blitt talt i Norge siden 1500-tallet.

Romani chib har flere dialekter og snakkes av rom- og reisefolk over hele verden.

Romani-dialekter

Avhengig av hvilket land skiller språket seg i ulike dialekter. Men den felles opprinnelsen i sanskrit merkes tydelig i alle dialektene.

De asiatiske og afrikanske dialektene er relativt ukjente i motsetning til de europeiske;

  • tyrkisk-gresk
  • rumensk
  • ungarsk
  • tsjekkisk
  • tysk
  • polsk
  • russisk
  • finsk
  • skandinavisk
  • engelsk
  • italiensk
  • baskisk
  • spansk

De europeiske variantene har dokumentert språkbruk med grammatikk og vitenskapelig dokumentasjon. Den viktigeste og mest kjente dialekten er den tyrkisk-greske.

2018-01-24T11:19:43.9619523Z

Nadia Ritz
Vil du vite mer?

Still dine spørsmål direkte til denne spesialisten.

Female83950
customer service
American Translators Association LogoEUATC og VViN’s logoProz logoDIN CERTCO logoKiva supporter logo