Oversettelser mellom norsk og islandsk

Vi hjelper bedrifter med profesjonelle oversettelser fra norsk til islandsk.

Oversettelser fra norsk til islandsk

Vi på oversettelsesbyrået Hurtigoversetter har mange års erfaring med oversettelser fra norsk til islandsk.

Våre serviceinnstilte prosjektledere hjelper deg å komme i gang. Oversettelsen utføres av en profesjonell oversetter med islandsk som morsmål.

Send oss tekstene dine med e-post så kommer vi tilbake med et konkurransedyktig tilbud.

Vi ser på språk som et kulturelt håndverk

Oversettelse er et håndverk som krever grundige kunnskaper om hvordan språk og kommunikasjon fungerer. En god oversettelse er noe mer enn en bokstavelig nytolkning av det nye språket.

Teksten må tilpasses de kulturelle forskjellene som kan forekomme blant de nye leserne. Norsk og islandsk nedstammer fra samme urspråk, men med tiden har det vokst frem forskjeller.

Tilpassede islandske oversettelser

Her på oversettelsesbyrået Hurtigoversetter sørger vi alltid for at teksten skal fungere i sin nye sammenheng. Tilpasningen blir selvfølgelig gjort i dialog med kunden for å sikre at resultatet skal bli så bra som overhode mulig.

2018-01-24T11:10:21.4475676Z

Nadia Ritz
Vil du vite mer?

Still dine spørsmål direkte til denne spesialisten.

Female83950
customer service
American Translators Association LogoEUATC og VViN’s logoProz logoDIN CERTCO logoKiva supporter logo