Flyfoto over Serbia. Oversettelser fra norsk til serbisk.

Vi utfører kvalitative oversettelser fra norsk til serbisk. Rimelige priser og raske leveringer!

Oversettelser fra norsk til serbisk

Kunnskap om grammatikk, fonetikk, språkkultur og lover er viktig. For oss på oversetterbyrået Hurtigoversetter er det grunnen til vårt foretak.

Vi er stolte over å kunne tilby oversettelser av høyeste tenkelige kvalitet. Vi vet hva som skiller språkvariantene fra hverandre i de ulike land og regioner.

Norsk-serbisk oversettelse

Når det gjelder oversettelse fra norsk til serbisk er vi nøye med hvilken oversetter vi velger. Er teksten/tekstene juridiske, medisinske eller tekniske skal oversetteren ha kunnskap innenfor det relevante området.

Oversetteren må også ha:

  • Målspråket som morsmål, i dette tilfellet serbisk
  • Gode attester fra tidligere oppdrag
  • Utmerket kunnskap i norsk (kildespråket i dette tilfellet)

Serbiske oversettere

Lokalisering betyr her at det blir tatt hensyn til regionale faktorer som kan påvirke den aktuelle oversettelsen. Hva som kan påvirke vil naturligvis variere avhengig av emneområde.

Vi har serbiske oversettere bosatte i Serbia og andre steder der språket snakkes. Lokalisering kan sammenfattes med at oversettelsen tilpasses:

  • Emneområdes terminologi
  • Grammatiske forskjeller
  • Dialektvarianter
  • Layout
  • Juridiske omstendigheter

2018-01-24T11:21:11.4322737Z

Olivier Falk-Rønne
Vil du vite mer?

Still dine spørsmål direkte til denne spesialisten.

Male83950
customer service
American Translators Association LogoEUATC og VViN’s logoProz logoDIN CERTCO logoKiva supporter logo