FAQ/Informasjon Fagområder Juridiske oversettelser

Våre oversettere er godt kjent med juridisk terminologi

Juridiske oversettelser

Fra en advokatfullmakt til en kontrakt, fra en aksjesplitt til informasjon om personlig fremmøte i retten, vårt oversetterbyrå har solid erfaring på alle områder i den juridiske verden. Dine juridiske oversettelser kan også sertifiseres eller få en apostille fra retten.

Vårt juridiske team oversetter dine juridiske tekster og dokumenter, også det som er skrevet med liten skrift. Våre oversettere har profesjonell bakgrunn innen oversettelse og kjenner godt til juridisk terminologi. Dine juridiske tekster er alltid i gode hender hos vårt oversettelsesbyrå.

Konkurransedyktige priser og høy kvalitet

En oversettelse til juridisk bruk kan ikke inneholde feil og må være en komplett og nøyaktig gjengivelse av originaldokumentet. Ettersom våre juridiske oversettere utelukkende arbeider med juridiske dokumenter, trenger vi ikke å leie inn ekstern ekspertise. Dette viser seg også i prisen. For eksempel trenger du ikke å betale mer enn € 0,16 per ord for de vanligste språkene ved oversettelse av kontrakter, skjøter eller rettsavgjørelser.

Oversettelsestid

Tidsbruken for juridisk oversettelse er noe lengre enn for andre typer oversettelse. En enkelt oversetter kan ikke oversette mer enn 2.000 ord per dag på dette området. Dersom du har et stort dokument, eller det haster, gir vi oversettelsen til et team av oversettere. Ettersom våre oversettere også arbeider om kvelden og i helgene, kan du være trygg på at våre leveringstider er kortere enn hos andre oversetterbyråer. Vårt oversetterbyrå er åpent fra kl. 09:00 til 18:00.

Prosjektreferanser

Oversettelsene vi håndterer for våre kunder er ofte konfidensielle av natur. Derfor oppgir vi ikke navnene på våre kunder uten deres samtykke. Om ønskelig kan du be om en liste med referanser, så vil en av våre seniorprosjektledere sende deg en liste over kunder som har samtykket i å stå på en slik liste. Listen inneholder et antall advokatkontorer, juridiske institusjoner og kjente selskaper.

Ønsker du å be om et pristilbud fra oss med det samme, kan du bare ringe oss på telefon 21 51 81 84 eller sende den på e-post

© 2010Hurtigoversetter.no, Oslo