Våre tjenester Om oss Tilbud Priser Kunder Fortrolighet Fagområder Kontakt Ofte stilte spørsmål

Profesjonelle oversettere foretrekker vårt byrå. Hurtigoversetter.no er bedriftsmedlem av det internasjonalt ledende oversetter panelet ProZ, hvor vi av 250 oversettere fikk 4.9 av 5 mulige poeng.

Ofte stilte spørsmål Arrow Right Vår fagekspertise HR Arbeidsavtaler og ansettelsesattester

Oversettelser av arbeidsavtaler, ansettelsesattester

Profesjonell oversettelse av arbeidsavtaler og ansettelsesattester.

Din spesialist på oversettelse av arbeidsavtaler og ansettelsesattester. Hvis du har spørsmål eller ønsker et tilbud, skal du ganske enkelt sende oss en e-post.

Du er et internasjonalt handlende foretak eller er på vei til å bli det? For med suksess å kunne innta internasjonale markeder kommer du ikke unna hjelp fra kvalifiserte medarbeidere som i tillegg til faglige kvalifikasjoner også rår over tilsvarende språkkunnskaper. Svært ofte må derfor arbeidsavtaler oversettes til den nye medarbeiderens morsmål (oftest engelsk eller spansk), slik at de òg får virkning i utenlandske rettssystemer. Her er det viktig at arbeidsavtaleoversettelsen ikke er dårligere enn originalen. Etter at arbeidsforholdet er avsluttet, ber mange arbeidstakere for eksempel om en ansettelsesattest skrevet på engelsk og oversatt slik at det tas hensyn til språk- og kulturspesifikke normer. Her må det legges spesiell vekt på ordvalget.

Vi oversetter daglig arbeidsavtaler og ansettelsesattester til mange språk, blant annet engelsk, spansk, fransk samt nederlandsk. Oversetterne våre bor i morsmålslandet sitt og er kjent med skikk og bruk innen personalforvaltningen. De har årelang yrkeserfaring som oversettere og omfattende kunnskaper innen personalforvaltning og står selv til din disposisjon for svært kravstore oversettelser.

Vi tar gjerne også på oss oversettelsene dine relatert til personalforvaltningen! Vi gleder oss til at du kontakter oss per telefon, e-post eller via tilbudsassistenten vår.