Hurtigoversetter.no - bakgrunn og visjoner

Kort historie leksjon

: Grafen viser antall oversettelsesforespørsler fra perioden 2002 til 2007. Ta kontakt for et pristilbud.

Da grunnlegger og direktør Erwin Vroom begynte oversettelsesbyrået Hurtigoversetter.no i 2000 med én ansatt og serveren godt plassert i badekaret i sin egen leilighet hadde han ingen anelse hvor eventyret ville bære han. Per 2012 styrer han et av Europas sterkest voksende oversettelsesbyråer med mer enn 40 ansatte og en omsetning over 7 mill. euro. Hovedkontoret ligger i Nederland, men byrået er aktiv i ytterligere 10 land inkl. Norge. Per i dag genereres mer enn 50 % av inntektene utenfor Nederland. I 2013 står Russland for fall.

Posisjonering av aktiviteter

Per 2011 har Hurtigoversetter.no mer enn 4.000 faste kunder – disse inkl. privatkunder, bedrifter, organisasjoner og myndigheter. For privatkunder oversetter vi bl.a. offisielle dokumenter som skjøter, diplomer, sertifikater osv. For bedrifter oversetter vi innen et mangfold av temaer fra tørrmelkspakninger for merket Campina, taler for ordførere som ønsker å styrke båndene med vennskapsbyer i utlandet, til .NET migratsjonsrapporter for Postbanken og eksamensspørsmål for Nibe-studenter. Slik sikrer vi kvaliteten:

Vi bruker utelukkende morsmålstalere
Oversetteren har spesifikk ekspertkunnskap innen ditt emneområde
Oversetterne er bundet av konfidensialitet
Den ferdige oversettelsen er klare til bruk

Virksomhetsmodell

Vår målsetting er å yte kunden en så effektive tjeneste som mulig. Nøkkelen her er å levere kvalitetsoversettelser, raskt og til en rimelig pris. Alt arbeidet koordineres fra hovedkontoret i Almere (Nederland), og/eller våre koordineringssentre i Amsterdam og Utrecht. I Tyskland har vi ett koordineringssenter i Köln og i Sverige ett i Nordberg. Prosjektlederne er Hurtigoversetter.no sitt ansikt utad. Disse styre oversettelsesprosessen fra ordrebekreftelse til fakturering, og utgjør det eneste leddet mellom kunde og oversetter. Vår organisasjon er slank, målrettet og velorganisert. Det er nødvendig pga arbeidets konfidensielle natur og korte tidsfrister. Videre er sikkerhet og god informasjonsteknologi avgjørende for selskapet. Vi har derfor investert stort i redundante data systemer, og all data lagres i samsvar med europeiske standarder.

Sentralisert tilnærming

Gjennom implementeringen av et proprietært, selvutviklet prosjektstyringssystem og en effektiv økonomisk programvaren skreddersydd oversettelsesbransjen, har Hurtigoversetter.no en liten administrativ avdeling. Denne håndterer, overvåker og kontrollerer organisasjonens finansielle mekanismer og tilrettelegger alle administrative oppgaver for de landene hvor vi er aktive. Med en slik sentraliserte tilnærmingen kan Hurtigoversetter.no holde kostnadene lave. Det gjenspeiler seg i prisene våre og det faktum at byrået fortsatt vokser organisk uten investeringer fra tredjepart.